On Tuesday, 5 June 2012, Apple unveiled a very small and hardly perceptible update to the 2nd and 3rd generation Apple TV. However, users with jailbroken Apple TV should always approach software updates cautiously and only after getting input from the Jailbreak community.
The latest update has come, less than one month of the previous update.
At the time of this news report being written, it is not known exactly what improvements the software release is bringing with it. No significant problems or bugs were awaiting repair from a software update. With that being said, build number 9B830 is now available.
The quiet nature of the software update may speak to several backend performance tweaks that would not necessarily be visible to Apple TV users. But it could prove essential to a bigger software release or product refresh coming out of Worldwide Developers Conference (WWDC) next week.